Studer xth český manuál

[Lui]

Ahojte.

Ako už z názvu vyplýva,zháňam k studeru český manuál,nemáte ho prosím niekto v elektronickej forme?
Po internete nie je nič.
A kedže po anglicky bohužial neviem,a tých parametrov čo treba nastaviť je teda fakt enormné množstvo,tak sa nejako potrebujem dopracovať k výsledku

[brumlaj]

Matej měl slovenský manuál, český snad není.

[Lui]

jj,to je jedno čo česky alebo slovensky...pre mňa za mňa v pohode aj po madarsky...
volal som mu asi tak 5 dní dozadu,ale ešte stále mi nič neposlal

[redcrown]

Český návod k obsluze musí obsahovat každé zařízení prodávané v ČR. Takže min. český distributor by ho měl dodávat, takže asi tak. Budeme věřit, že Studer tu má kvalitní zastoupení, které toto plní.

[Lui]

to je síce pekné,a aj pravda,ale menič nie je kupovaný z čiech ani zo slovenska....

[willcz]

Český návod sice musí být, ale nemusí být ke všem komponentům systému, tzn je možné že distributor dodává návod k elektrárně jako kompletu.
Případně mají jen přeložený nějaký malý kousek ale nevěřím že mají přeložený kompet návod na RCC a xtender.

[ferdinand]

Mám přeložený navody v pdf přes překladač není to přesný překlad ale dá se to použít , ale nevím jak to sem vložit.Zkoušel jsem to ale nešlo mi to.Když tak tady je odkaz na online překladač pdf tam si to můžete nechat přeložit : https://www.onlinedoctranslator.com/cs/translationform.

[mypower.cz]

České návody stojí leckdy (až na světlé vyjímky) za starou bačkoru. Překlady jsou šílené a občas neodpovídají aktuální funkčnosti produktu. Tedy alespoň toť má zkušenost. Častokrát tomu více rozumím v angličtině než v ćeštině a to jsem rodilý čech. I proto mám třeba OS na svém notebooku v angličtině (dokonce i smartphone, který bez SIM používám jako tablet), páč některé ty překlady, to by se čech někdy pozvracel

[ferdinand]

No jo já jsem starší generace a nás učili rusky takže anglicky ani ťuk tak jsem vděčný alspoň za ten překladač.Obrázky to nepřeloží ale text je docela dobrý dá se to podle toho nastavit.

[luge]

Nieco som v PC nasiel

[Lui]

ssssssuper Luge

problém si mi vyriešil,velmi pekne dakujem

A hlavne sú tam na tých posledných stranách tie jednotlivé parametre

ešte raz dakujem

[mobilik]

Aj ja ďakujem! Tiež mam SK manuál, ale parametre už niesu preložené. Čiže to najpodstatnejšie...