




Premyslim nad faktem, ze mypower zacina byt zrejme tak zajimavy, ze se nam zde obcas registruji uzivatele, kteri nejsou rodili mluvci ani CZ ani SK.
Premyslim jak tohle pojmout ku prospechu vsech. Zajednak Google translate ma API, kterym bych mohl nechat strojove prelozit cele forum tak, ze by jsme se dostali do sveta a bylo by nam lepe rozumet. Jenze je to strojarina. Muzu udelat edit system s diff evidenci revizi textu, kdy to bude fungovat jako na wikipedii treba a preklady ktere budou hodne strojove zprasene by bylo mozne aktivnimi cleny fora upravit tak aby to davalo v danem jazyce smysl.
V momente kdy se nam tu registruje nekdo nerodily mluvci, otazka, ktera se naskyta je, zdali by nebylo lepsi nechat dotycneho uzivatele psat v rodnem jazyce (azbuka, latinka) nez zkomolenou ci strojovou cestinou. Řada z nas rozumi anglicky, rusky, cinsky asi ne, to pokladam asi za prilis vzdalene a tady by sehrala roli asi anglictina.
Jaky na to mate kdo nazor? Urcite bych mezinarodni lidi s pokusy o cestinu nezavrhoval, ale naopak umoznil jim i zde komunikovat tak abychom nejlepe vsichni rozumeli i v pripade ze danemu jazyku neholdujeme a proste neni to nase silna stranka. Tlacitko google translate by asi pomohlo, coz jak pisu by nebylo neimplementovatelne, uz jsem to zkoumal. Je to jakes takes api.